Вашите субтитри са подредени в 14 стъпки

Няма нищо по-разочароващо от гледането на филм или сериал и след това откриването, че субтитрите не съвпадат със звука или може да липсват напълно. За щастие има много начини за персонализиране на субтитрите.

Стъпка 1 - Изтеглете субтитри

Предотвратяването на разочарованието на субтитрите естествено започва с изтеглянето на правилните субтитри. И това от своя страна започва с изтеглянето на добрите файлове за филми и сериали. Струва си да погледнете субтитрите, когато изтегляте въпросния филм или серия. Погледнете името на файла на субтитрите и намерете съответстващия видео файл, защото това е по-лесно, отколкото обратното. Това също така предотвратява синхронизирането на звука и субтитрите.

Стъпка 2 - Изтеглете субтитри със софтуер

Можете ръчно да търсите субтитри (или още по-добре, да изтегляте филми и сериали, които вече включват субтитрите), но ако това не работи, можете, разбира се, да оставите софтуера да свърши работата вместо вас. Супер удобна (и безплатна) програма за това е Sublight. Всичко, което трябва да направите с тази програма, е да изберете за кой видео файл търсите субтитри, след което ще се търси съответстващият субтитър. Файлът със субтитрите също се сканира за съдържание, свързано със синхронизирането, и се поставя директно в същата папка като видео файла със същото име. Ако изобщо съществуват субтитри за този филм или сериал, тази програма ще ги намери.

Стъпка 3 - Проверете

Когато сте готови да започнете телевизионната си вечер, не ви се налага да коригирате всичко. Ето защо важен съвет е: проверете субтитрите веднага след като ги изтеглите. Най-лесният начин е да отворите Windows Media Player или програмата VLC, за да видите дали субтитрите изобщо се възпроизвеждат. Превъртете малко напред, защото дори субтитрите да са еднакви в началото, по-късно във видеото може внезапно да излезе от синхрон. По-добре е да разберете веднага, отколкото по средата на филма или сериала.

Стъпка 4 - Преименуване

Ако субтитрите не се показват при възпроизвеждане на видеоклипа, това разбира се може да се дължи на настройките на вашия медиен плейър, но преди да преминете през всичко това, разумно е първо да проверите дали файлът с вашия субтитър е правилно именуван . За да работи субтитър, файлът трябва да има точно същото име като видео файла и също да е в същата папка. Причината за това е, че оборудването обикновено не е много интелигентно и просто изглежда: има ли файл със субтитри или не?